De Startschoss fir de Monnerecher Schoulgaart ass de Muere gefall. Et geet nees lass matt de Kanner aus dem C3 an der Woch vum 23. Mäerz 2026, also genee eng Woch virun der Ouschtervakanz.
Ziel ass datt wa Kanner aus der Vakanz zeréck kommen, schonn erbléckse kënne wat se virun 2 Woche geplanzt hunn.🧅🥕
Le coup d’envoi du jardin scolaire de Mondercange a été donné ce matin. Les activités reprendront avec les enfants du cycle 3 durant la semaine du 23 mars 2026, soit exactement une semaine avant les vacances de Pâques.
L’objectif est que, lorsque les enfants reviendront des vacances, ils puissent déjà voir ce qu’ils ont planté deux semaines auparavant.🧅🥕
#ciglmondercange
#schoulgaart
#JardinCommunautaire
#woodwill
Mir sti nees an den Startlächer fir eng nei Geméis-Saison. 🙌
An eiser Zär luusse grad déi éischt Planzen aus dem Buedem fir eis Projet'e vun de Schoulgäert (Monnerech a Steebrécken) oder och nach fir déi ëffentlech Gäert an der Gemeng Monnerech. 🧅🥕
Nous sommes de nouveau prêts pour une nouvelle saison en maraîchage.🙌
Dans notre serre, les premières pousses sortent déjà de terre ; elles seront utilisées pour nos projets de jardins d’école (Mondercange et Pontpierre) ainsi que pour les jardins communautaires. 🧅🥕
#ciglmondercange
#schoulgaart
#JardinCommunautaire
#woodwill
Schoul ass eriwwer an Kanner sinn an der Vakanz. 🏖☀️
No der Vakanz kommen Kanner awer nees zeréck an hiere Gaart a profitéiere vum Uebst a Geméis dat dann do ass. 🥦🥕🍅
Den CIGL Monnerech bekëmmert sech och an der Vakanz ëm den Schoulgaart a planzt weider Saachen, datt Kanner direkt no der Rentrée och nees kënne lassleeën. ⚒
Losst den Kanner wegl hier Sachen am Gaart a profitéiert vum Uebst a Geméis aus den öfftentleche Gäert déi kloër matt "Servez-vous" markéiert sinn.
Kanner soën am Viraus Merci fir äert Versteesdemech.🫶
L’école est finie et les enfants sont en vacances. 🏖☀️
Mais après les vacances, ils reviendront dans leur jardin pour profiter des fruits et légumes qui y auront poussé. 🥦🥕🍅
Pendant ce temps, le CIGL Mondercange continue à s’occuper du jardin scolaire et y plante de nouvelles cultures afin que les enfants puissent reprendre leurs activités dès la rentrée. ⚒
Merci de ne pas toucher aux cultures des enfants dans leur jardin, et profitez plutôt des fruits et légumes des jardins publics clairement signalés par le panneau « Servez-vous ».
Les enfants vous remercient d’avance pour votre compréhension. 🫶
Aarbechten am Schoulgaart vun der Gemeng Monnerech zu Monnerech komme gutt virun an et mierkt ee wéi vill Freed Kanner am Gaart hunn. Mir wënsche weiderhi vill Spaass beim Planzen an der Récolte.🥕🥦🫑
Les travaux dans le nouveau jardin scolaire de la commune de Mondercange avancent à grands pas. On ressent clairement la joie que les enfants éprouvent en y passant du temps. Nous leur souhaitons encore beaucoup de plaisir à venir.🥕🥦🫑
